Po ulic mokrym ciemnym tle,

Pod prószącymi latarniami,

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami...



Dawno nie było nam tak źle-

Zostaliśmy zupełnie sami.

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami...



Ja się zawiodłem, cień zawiódł się -

Tak jest już z tymi dziewczynami!

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami...



Ja mówię: z jej kaprysów drwię,

Nie będzie kierowała nami!

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami...



Był czas gdy cień mój cieszył się -

Jak ona mnie - jej cień go mamił...

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami...



A teraz mówi: z żalu kpię!

Lecz dobrze wiem że mówiąc - kłamie,

Więc wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami...



Tak pocieszamy wzajem się

Idąc długimi ulicami...

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami.



I wanna tell you only one little thing. 

I love you darling, I hope you can feel.

But if you can not

Remember what I say.

It's all the game

That we have to play.

So try to understand me

Because sometimes it's so hard

To be with you my baby.

Sometimes harder than without.

Sometimes harder than without.



But you should know that

Whatever I do. 

I love you baby

And this is true.



So please forget it when I'm wrong and getting mad

And hug me warmly when it's nothing to be said.



Because I love you

And nobody is like you.

Yes I love you.

I hope you love me too.